Con quasi quattro milioni di documenti, gli archivi della SSR costituiscono una parte significativa del patrimonio culturale audiovisivo svizzero. Grazie all'archiviazione e alla digitalizzazione professionale, le condizioni per la fruizione sono ottime. I nuovi strumenti di utilizzo facilitano la ricerca di documenti e consentono la produzione di nuovi contenuti basati sul materiale d'archivio. Per affrontare nuove sfide e opportunità e garantire la conservazione di questo patrimonio per molto tempo a venire, è necessaria una stretta collaborazione con i soggetti interessati a questo bene culturale.
Tutti i contributi del seminario saranno tradotti in inglese.
With nearly four million documents, SRG SSR's archives constitute a significant part of Switzerland's audiovisual cultural heritage. Thanks to professional archiving and digitization, conditions for fruition are excellent. New user tools facilitate the search for documents and enable the production of new content based on archival material. To meet new challenges and opportunities and ensure the preservation of this heritage for a long time to come, close collaboration with stakeholders in this cultural asset is necessary.
All seminar contributions will be translated into English.
Avec près de quatre millions de documents, les archives de SRG SSR constituent une part importante du patrimoine culturel audiovisuel suisse. Grâce à un archivage et une numérisation professionnels, les conditions d'utilisation sont excellentes. De nouveaux instruments facilitent la recherche de documents et permettent de produire de nouveaux contenus à partir du matériel d'archives. Afin de répondre aux nouveaux challenges et opportunités et d'assurer la préservation de ce patrimoine pour longtemps, une étroite collaboration avec les acteurs de ce bien culturel est nécessaire.
Toutes les contributions au séminaire seront traduites en anglais.
Die SRG-Archive machen mit an die vier Millionen Dokumenten einen bedeutenden Teil des Schweizer audiovisuellen Kulturguts aus. Dank der professionellen Archivierung und Digitalisierung bestehen auch sehr gute Voraussetzungen dafür, dieses zu nutzen. Neue Nutzungsinstrumente erleichtern die Suche nach Inhalten und ermöglichen die Produktion von auf Archivmaterial basierenden neuen Inhalten. Um den neuen Herausforderungen und Chancen gerecht zu werden und die Erhaltung dieses Kulturguts auch auf sehr lange Zeit zu garantieren, ist eine enge Zusammenarbeit mit an diesem Kulturgut interessierten Kreisen notwendig.
Alle Beiträge werden synchron auf englisch übersetzt.
